Bạn lòng
Bạn xóa dùm tôi những khổ đau
Cho tôi vui sống lại từ đầu
Cho kiếp lữ hành đời cô độc
Bàn tay nồng ấm ủi an nhau
Cho tôi lấy lại những tin yêu
Từ lâu quên bỏ lại nơi nào
Tìm trong tâm tưởng ngày vui cũ
Mở cửa lòng lau giọt lệ trào
Dù đời vạn nẻo chẳng gần nhau
Rồi đây mệt mỏi có khi nào.
Bạn ơi hãy gọi tên tôi nhé
Tình bạn ..ôi lời ru ngọt ngào
Quỳnh Chi phỏng dịch ( 6/5/2015)
心の友
Lyricist：五輪真弓
Composer：五輪真弓
あなたから苦しみを奪えたその時
私にも生きてゆく勇気が湧いてくる
あなたと出会うまでは孤独なさすらい人
その手のぬくもりを 感じさせて
愛はいつもララバイ
旅に疲れた時
ただ心の友と
私を呼んで
信じあう心さえどこかに忘れて
人は何故 過ぎた日の幸せ追いかける
静かにまぶた閉じて心のドアを開き
私をつかんだら 涙ふいて
愛はいつもララバイ
あなたが弱い時
ただ心の友と
私を呼んで
愛はいつもララバイ
旅に疲れた時
ただ心の友と
私を呼んで
Kokoro no Tomo
Composer and singer: Mayumi Itsuwa
Anata kara kurushimi o ubaeta sono toki
Watashi ni mo ikite yuku, yuuki ga waite kuru
Anata to deau made wa kodoku na sasurai hito
Sono te no nukumori o kanji sasete
Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde
Shinjiau kokoro sae doko ka ni wasurete
Hito wa naze sugita hi no shiawase oikakeru
Shizuka ni mabuta tojite Kokoro no doa o hiraki
Watashi o tsukandara Namida fuite
Ai wa itsumo rarabai
Anata ga yowai toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde
Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde
