ĐỘC HÀNH NHÌN TRỜI/ UE O MUITE ARUKOU - nhạc Nhật lời Việt

09 Tháng Mười Một 201412:00 SA(Xem: 60332)




sky




Độc hành nhìn trời



Một mình tôi ngước lên nhìn trời
Triệu ngàn sao sáng soi rạng ngời
chạnh lòng nhớ tới, mùa xuân đó rất say đắm,
tôi yêu đời, qua bao nhiêu ngày vui
Bao nhiêu mộng thắm
Giờ thì bước đi có riêng mình tôi thôi

Một mình tôi bước trong lòng đời
Trời đầy tinh tú không một lời
Lệ buồn rơi xuống, ngày xưa ấy, rất êm ái,
tin yêu người, tôi nâng niu tình vui
Đêm nay quạnh vắng
Chỉ còn bóng đêm với tôi buồn ĐƠN CÔI


Điệp khúc (2 lần)


Giờ này hạnh phúc đã thật thoát bay cao trời xa
Giờ này hạnh phúc đã thật khuất xa quá tầm tay
Một mình tôi lãng du nhìn trời
Lệ buồn không nói nên thành lời
Cả vầng trăng đó, buồn quá đỗi,
cũng nấp bóng sau mây mờ, đêm thu sao buồn ghê
Mênh mông niềm nhớ
Chỉ còn bóng đêm với tôi buồn ĐƠN CÔI



Phạm Thế Định

( tháng 5/2005 nhuận sắc 2014 )






上を向いて歩こう
涙がこぽれないように
思い出す 春の日
一人ぼっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ 星をかぞえて
思い出す 真の日
一人ぼっちの夜
幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぽっちの夜
........

思い出す 秋の日
一人ぼっちの夜
悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぼっちの夜
一人ぽっちの夜





Ue wo muite arukou
Namida ga koborenai youni
Omoidasu, haru no hi
Hitoribocchi no yoru
Ue wo muite arukou
Nijinda hoshi wo kazoete
Omoidasu, natsu no hi
hitoribocchi no yoru
Shiawase wa kumo no ue ni
Shiawase wa sora no ue ni
Ue wo muite arukou
Namida ga koborenai youni
naki nagara
aruku, hitoribocchi no yoru
...........

Omoidasu, aki no hi
hitoribocchi no yoru
Kanashimi wa hoshi no kage ni
Kanashima wa tsuki no kage ni
Ue wo muite arukou
Namida ga kobore naiyouni
Naki nagara, aruku
hitoribocchi no yoru
Hitoribocchi no yoru





Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Thieu_nu_ngam_hoa_sen