Gặp gỡ tuổi 20

Lá vàng trong gió bay bay

Đáp vào ga nhỏ nơi này Thu qua

Cuối chiều tháng chín đôi ta

Tình cờ gặp gỡ đúng là cơ duyên

Bỗng đâu em kể chuyện riêng

Giữa dòng nước mắt nỗi niềm tuôn rơi

Lấy cả mạng sống yêu người

Dè đâu gẫy đổ, để rồi tim đau

Nghi ngờ bất cứ người nào

Chẳng tin ai được lần đầu mới quen

Nhưng rồi ngày tháng trôi nhanh

Tiết trời thay đổi chúng mình yêu nhau

Nâng ly uống chút rượu đào

Mừng em sinh nhật ngọt ngào tình ta

Em hai mươi (20) tuổi rồi nha!

Đã thành người lớn, hết là thiếu niên

Hãy quên quá khứ muộn phiền

Bắt đầu những bước hướng về tương lai

Dù sẹo cổ tay không phai

Niềm đau trong dạ anh đây chữa lành

Bằng tất cả sự dịu dàng

Và với một tấm lòng thành cho em

(Lập lại)

Trần Thụ Ân

(6/2017)

20歳のめぐり逢い

田村功夫

風に震える オレンジ色の

枯葉の舞いちる 停車場で

君と出逢った 九月の午後

男と女の めぐり逢い

君の話す 身の上話が

いつか涙で とぎれてしまう

命を賭けた 恋に破れて

心は傷ついて

人を信じる事が できない

そんな女だった

月日は流れて 季節は変わり

いつしか二人は 愛し合う

今日は君の 誕生日

ワインを飲んで 祝おうね

20歳になって 大人になって

出直すんだね 過去など忘れ

手首の傷は 消えないけれど

心の痛みは

僕がいやしてあげる 優しさで

君のためなら(2 回)

Hatachi no meguriai

Tamura Isao

kaze ni furueru orenji iro no
kareha no maichiru teishaba de
kimi to deatta kugatsu no gogo
otoko to onna no meguriai

kimi no hanasu mi no ue banashi ga
itsuka namida de togirete shimau

inochi wo kaketa koi ni yaburete
kokoro wa kizu tsuite
hito wo shinjiru koto ga dekinai
sonna hito data

tsukihi wa nagarete kisetsu wa kawari
itsushika futari wa aishiau
kyô wa kimi no tanjôbi
wain wo nonde iwaô ne

hatachi ni natte otona ni natte
denaosunda ne kako nado wasure

tekubi no kizu wa kienai keredo
kokoro no itami wa
boku ga iyashite ageru yasashisa de
kimi no tame nara (repeat)

Link bài hát:

https://www.youtube.com/watch?v=soUXd9c_fO8