MAMEMAKI/MIZORE/HARU-ICHIBAN - thơ Quỳnh Chi

Mamemaki (Ném đậu)

Ném đậu xong mới quay vào

Đã nghe chim chóc hỏi nhau dưới vườn

“Hạt đậu bùi, thật là thơm

Mà sao cô bé giận hờn ném đi ?”

Quỳnh Chi (3/2/2017)

*Ném đâu:

Tục lệ ngày Setsubun( 3 tháng 2): Ném đậu ra ngoài cửa, hô “Quỷ ra ngoài”, và ném đậu vào trong nhà hô “ Phúc vào nhà”. Một người trong nhà giả làm quỷ bị đuổi chạy ra ngoài..

Mizore (Mưa tuyết)

Sắp gần ngày Valentine..

Cho nên Nàng Tuyết gót hài về chơi

Cành khô cỏ úa trên đồi

Nở hoa theo bước chân người trong mơ

Quỳnh Chi (9/2/2017)