Gửi người yêu dấu
Chiều nay lá úa rụng đầy
Như điềm báo sẽ lạnh nhiều ngày mai
Công viên ghế đổ mưa rơi
Còn đâu êm ái những bài tình ca
Người ơi hãy đến bên ta
Sưởi dùm buốt giá lòng ta hỡi người
Hãy cười nói "Chuyện chia tay
là đùa thôi, sẽ suốt đời bên nhau"
Người qua những bước chân mau
Con đường sỏi đá xạc xào dưới chân
Mình ta thờ thẫn bâng khuâng
Như trong đồng thiếp hồn còn ngẩn ngơ
Người ơi thôi nhé giã từ
Bao mùa lá đổ mấy mùa trăng soi
Người đi như ánh sao rơi
Sao khuya chợt tắt bỏ trời lẻ loi
Ngày nao cùng ngắm sao rơi
Chỉ còn là giấc mộng trôi vô thường
Quỳnh Chi phỏng dịch (9/2004)
( Tác giả sáng tác bài ca này khi nghe tin người bạn vừa qua đời)
Koibito yo
Kareha chiru yuugure wa kuru hi no samusa wo monogatari
Ame ni kowareta benchi ni wa ai wo sasayaku uta mo nai
Koibito yo soba ni ite
Kogoeru watashi no soba ni ite yo
Soshite hito koto
Kono wakare banashi ga
Jodan da yo to
Waratte hoshii
Jarimichi o kake ashi de marathon bito ga yukisugiru
Marude bokyaku nozomu you ni tomaru watashi wo sasotte iru
Koibito yo sayonara
Kisetsu wa megutte kuru kedo
Ano hi no futari yoi no nagareboshi
Hikatte wa kieru mujo no yume yo
Koibito yo soba ni ite
Kogoeru watashi no soba ni ite yo
Soshite hito koto
Kono wakare banashi ga
Jodan da yo to
Waratte hoshii
Itsuwa Mayumi
