ĐÔI VẦN LẠC VẬN
Nhìn nhau đều đã Ex-
Nhớ một thuở nào ryu
Chiếu xưa dù có chật
Đâu cúi mặt trăm điều !
PHÙNG QUÂN
Chú thích:
Exryu: tiếng gọi thân mật, chỉ các Cựu sinh viên VN du học tại Nhật Bản trước 1975.
(Ex-: tiếp đầu ngữ thường dùng trong tiếng Anh, có nghĩa trước, nguyên, cựu.
Ryu: âm Nhật ngữ, gọi tắt của chữ Ryu-gakku-sei, 留学生: lưu-học-sinh, có nghĩa sinh viên du học.)
Gửi ý kiến của bạn
