KHIỂN HOÀI - Nguyễn Tiến Dũng / QUẨN QUANH - Phùng Quân

KHIỂN HOÀI - NGUYỄN TIẾN DŨNG * QUẨN QUANH - PHÙNG QUÂN

QUẨN QUANH

Hôm nay trời nhiều mây

Trang kinh quên một ngày

Buồn vui chuyện nhân thế

Mây nhiều... sao ô hay ?!!!

PHÙNG QUÂN

Chuyển sang Đường thi:

遣懷

KHIỂN HOÀI

今日作暗雲

Kim nhật tác ám vân

誦念亦偕空

Tụng niệm diệc giai không

世間多繞事

Thế gian đa nhiễu sự

何故到閒翁

Hà cố đáo nhàn ông.

Dịch nghĩa:

Hôm nay trời nhiều mây

Tụng niệm đều quên bẵng

Buồn vui chuyện nhân thế

Mây sao đến hỏi ông nhàn?!

NGUYỄN TIẾN DŨNG