- - Lời người biên dịch/ Dẫn Nhập theo Nishimura Eshin
- - Tựa của Tập Am/ Lời tâu và tựa của Huệ Khai
- - 48 tắc trong Vô Môn Quan/ Tắc số 1: Con chó của Triệu Châu
- - Tăc số 2: Chồn hoang của Bách Trượng
- - Tắc số 3: Câu Chi giơ ngón tay
- - Tắc số 4: Lão Hồ không râu
- - Tắc số 5: Hương Nghiêm leo cây
- - Tắc số 6: Phật chìa nhánh hoa (Thế Tôn niêm hoa)
- - Tắc số 7: Triệu Châu rửa bát (Triệu Châu tẩy bát)
- - Tắc số 8: Hề Trọng chế xe (Hề Trọng tạo xa)
- - Tắc số 9: Phật Đại Thông Trí Thắng (Đại Thông Trí Thắng)
- - Tắc số 10: Sư Thanh Thoát nghèo khó (Thanh Thoát cô bần)
- - Tắc số 11 đén số 20
- - Tắc số 21 đến 30
- - Tắc số 31 đến tắc số 40
- - Tắc số 41 đến tắc số 48
VÔ MÔN QUAN
無門関
Chữ Vô của Phương Đông
Nguyên tác Vô Môn Quan: Vô Môn Huệ Khai
Dẫn nhập và chú giải: Nishimura Eshin
Bình luận: Giáo sư Akizuki Ryomin
Biên dịch: Nguyễn Nam Trân
Bản Thảo - 2009 -
MỤC LỤC
I) Dẫn Nhập của Nishimura Eshin
III) Lời tâu của Huệ Khai
IV) Tựa Thiền Tông Vô Môn Quan do Huệ Khai
V) Bốn Mươi Tám Tắc Vô Môn Quan
- bản tắc, bình xướng, tụng của Huệ Khai
- chú giải theo Nishimura Eshin
- bình luận theo Akizuki Ryomin
VI) Hậu Tự
- Hoàng Long Tam Quan của Vô Lượng Tôn Thọ
- Bạt của Vô Am Cư Sĩ Mạnh Củng
- Bạt của An Vãn Trịnh Thanh Chi
VII) Về tắc thứ 49
VIII) Vài đề nghị của Akizuki Ryomin về thứ tự đọc Vô Môn Quan.
IX) Thư tịch tham khảo.
Gửi ý kiến của bạn
