Mộ khúc ngày mưa
Tưởng lòng quên đã từ lâu
Chân quen nằng nặng gối đầu năm xưa
Trên nền chiếu, những ngày mưa
Bên làn khói thuốc tỏa mờ không gian
Bên kia trống một góc bàn
Bầy thêm nhiều đĩa giả quên thiếu người
Món ăn mới học hôm nay
Khi không lại muốn nhờ ai nếm dùm
Giận mà sao mãi vấn vương
Ghét rồi lại vẫn chờ mong tháng ngày
Khi mây mù giăng đầy trời
Mong mưa đưa bước chân người về xưa
Quỳnh Chi phỏng dịch Ame no Bojou
(22/5/2010)
Ame no Bojou
(Yashiro Aki)
Kokoro ga wasureta
ano hito mo
Hiza ga omosa o oboeteru
Nagai tsuki hi no hizamakura
Tabako pukari o fukashiteta
Nikui koishii
nikui koishii
Meguri megutte ima wa koishii
*Ame ame fure fure motto fure
Watashi no ii hito tsuretekoi
Hitori de oboeta teryôri o
nazeka ajimi ga sasetakute
sukimadarake no teiburu o
sara de uzumete iru watashi
Kirai aitai kirai aitai
kumori zora nara itsumo aitai
*Ame ame fure fure motto fure
Watashi no ii hito tsuretekoi
Gửi ý kiến của bạn
