Rồi ngày nào gặp lại
(Nhạc: Yū Aku / Kyohei Tsutsumi
Ca sĩ: Kiyohiko Ozaki )
Rồi mai đây nếu khi tương phùng
Xin cho tôi buông đi quá khứ ấy
Một thời chất ngất trong đắng cay
Nhưng sao tôi vẫn mãi đắm trong u sầu?
Sao không gian vẫn trống vắng trong hiu quạnh?
Ngày tình gần, đã phụ lòng nhau
Để rồi mai sau ta sẽ mãi mất nhau
Quay lưng đi em, đôi ta mỗi người một hướng
Quên nhau đi em, quên đi bóng hình còn vương
Sao nghe xôn xao trong tim như lời thầm hứa
Rời xa chuyện tình đớn đau
Từ biệt người, cuộc tình mây khói
Rồi mai đây nếu khi tương phùng
Em đang ra sao, tôi không muốn biết tới
Vì tình đã giá băng mất rồi
Cho tôi quên những phút giây huyễn mộng
Cho không gian yên lắng trong cô đọng
Đừng lập lại phiền lụy cho nhau
Vì ngày hôm qua đã quá khuất xa
Quay lưng đi em, đôi ta mỗi người một hướng
Quên nhau đi em, quên đi bóng hình còn vương
Sao nghe xôn xao trong tim như lời thầm hứa
Rời xa chuyện tình đớn đau.
(Ngọc Bảo phóng dịch)
https://www.youtube.com/watch?v=CCUN3658HKU
Mata au hi made
Mata au hi made, aeru toki made
Wakare no sono wake wa hanashitakunai
Naze ka samishii dake
Naze ka munashi dake
Tagaini kizutsuki
Subete o nakusu kara
Futari de doa o shimete
Futari de namae keshite
Sono toki kokoro wa nani ka o
Hanasu darou
Mata au hi made, aeru toki made
Anata wa doko ni ite
Nani o shiteru no
Sore wa shiritakunai
Sore wa kikitakunai
Tagai ni kizukai
Kinou ni modoru kara
Futari de doa o shimete
Futari de namae keshite
Sono toki kokoro wa nani ka o
Hanasu darou
