Mộng Giang Hồ (Kokoro no tabi) nhạc Nhật phổ thơ - Trần Thụ Ân

27 Tháng Ba 20225:11 CH(Xem: 532)
Dream of Journey


Mộng Giang Hồ

Ngày mai cũng khoảng giờ này
Anh trên xe lửa ra đi mất rồi
Nên chỉ còn đêm nay thôi
Gần em chút nữa để rời xa nhau

Em chắc đã biết từ lâu?
Anh luôn ao ước giang hồ đó đây
Nếu giờ mình phải chia tay
Kể như tình cũng xa bay ngút ngàn

Giáng em nằm ngủ ngon lành
Bỏ vô túi áo cùng anh lên đường
Thành phố náo nhiệt luôn luôn
Giờ đây vắng lặng dặm trường thong dong

Điều gì đang đợi, đang trông?
Lòng anh khấp khởi những mong kiếm, tìm
Anh sẽ chẳng bao giờ quên
Nhưng tình đã hết, thì phiên lữ hành

Trần Thụ Ân
( 3/2022)

https://www.youtube.com/watch?v=ApgUBxm-Z74&t=13s


心の旅

作詞 / 作曲: 財津和夫

ああだから今夜だけは 君を抱いていたい
ああ明日の今頃は 僕は汽車の中
旅立つ僕の心を知っていたのか
遠く離れてしまえば 愛は終るといった

もしも許されるなら 眠りについた君を
ポケットにつめこんで そのままつれ去りたい
ああだから今夜だけは 君を抱いていたい
ああ明日の今頃は 僕は汽車の中

にぎやかだった街も 今は声を静めて
なにをまっているのか なにをまっているのか
いつもいつの時でも 僕は忘れはしない
愛に終りがあって 心の旅がはじまる

ああだから今夜だけは 君を抱いていたい
ああ明日の今頃は 僕は汽車の中



Kokoro no tabi
Sakushi / Sakukyoku: Zaitsu Kazuo

A a dakara kon’ya dake wa kimi wo daite itai
A a ashita no imagoro wa boku wa kisha no naka
Tabidatsu boku no kokoro wo shitte ita no ka
Tôku hanarete shimaeba ai wa owaru to itta

Moshimo yurusareru nara nemuri ni tsuita kimi wo
Poketto ni tsumekonde sono mama tsure saritai
A a dakara kon’ya dake wa kimi wo daite itai
A a ashita no imagoro wa boku wa kisha no naka

Nigiyaka datta machi mo ima wa koe o shizumete
Nani wo matte iru no ka nani wo motte iru no ka
Itsumo itsu no toki demo boku wa wasure wa shinai
Ai ni owari ga atte kokoro no tabi ga hajimaru

A a dakara kon’ya dake wa kimi wo daite itai
A a ashita no imagoro wa boku wa kisha no naka



Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Thieu_nu_ngam_hoa_sen