THÊM MỘT LẦN NỮA - nhạc Nhật phổ thơ/ Trần Thụ Ân

17 Tháng Bảy 20198:28 CH(Xem: 216)
them mot lan














Thêm một lần nữa

 

Cuốn phim hôm nào xem với em

Mới vừa chiếu lại ở rạp bên

Mình trốn học đi cùng nhau đó

Em có còn nhớ hay đã quên?

 

Trên màn ảnh mấy cảnh đau buồn

Dưới ghế em ngồi nước mắt tuôn

Gương mặt em nhìn ngang hiền quá

Anh bây giờ vẫn thấy nhớ thương

 

Tấm poster dán bên góc đường

Lất phất dưới mưa nên rách bươm

Một thời quá khứ quay trở lại

Hình ảnh xa xưa vẫn tỏ tường

 

Em đã xem lại rồi hay chưa?

“Ichigo Hakusho” năm xưa

Kỷ niệm riêng của đôi mình đó

Em ở nơi nào? Nhớ lại cho! 

 

Ngày đó râu, tóc anh thật dài

Chẳng màng chăm sóc để đến vai

Cả khi đại hội sinh viên nữa

Vẫn đến, vẫn đi chẳng nể ai

 

Rồi cũng tới ngày kiếm việc làm

Lúc cắt tóc đi, nói với em:

“Bây giờ anh không còn trẻ nữa!”

Viện lý do giải thích với em

 

Em đã xem lại rồi hay chưa?

“Ichigo Hakusho” năm xưa

Kỷ niệm riêng của đôi mình đó

Em ở nơi nào? Nhớ lại cho! 

 

Trần Thụ Ân

 
https://www.youtube.com/watch?v=jMnSqIAhuWo

 

Ichigo Hakusho o mou ichido

 

Itsuka kimi to itta

Eiga ga mata kuru

Jugyô o nukedashite

Futari de dekaketa

 

Kanashii bamen de wa

Namida kundeta
Sunao na yokogao ga

Ima mo koishii

 

Ame ni yaburekaketa

Machikado no posutaa ni
Sugisatta mukashi ga

Azayaka ni yomigaeru

 

Kimi mo miru darou ka

“Ichigo hakusho" o
Futari dake no memorii

Dokoka de mô ichido

 

Boku wa mujô hige to

Kami o nobashite
Gakusei shuukai e mo

Tokidoki dekaketa

 

Shuushoku ga kimatte

Kami o kitte kita toki
Mô wakakunai sa to

Kimi ni iiwake shita ne

 

Kimi mo miru darou ka

“Ichigo hakusho" o
Futari dake no memorii

Dokoka de mô ichido

 

 

いちご白書をもう一度 
荒井由実:作詞 / 作曲 

  
いつか君と行った

映画がまた来る 
授業を抜け出して

二人で出かけた 

 
哀しい場面では

涙ぐんでた 
素直な横顔が

今も恋しい


雨に破れかけた

街角のポスターに
過ぎ去った昔が

鮮やかによみがえる


君もみるだろうか

「いちご白書」を
二人だけのメモリィー

どこかでもう一度

僕は無精ヒゲと

髪をのばして
学生集会へも

時々出かけた


就職が決って

髪を切ってきた時
もう若くないさと

君に言い訳したね


君もみるだろうか

「いちご白書」を
二人だけのメモリィー

どこかでもう一度



Ý kiến bạn đọc
19 Tháng Bảy 20192:13 CH
Khách
Cảm ơn anh Thuận đã cho nghe bản nhạc dế thương, và dòng thơ học trò nhẹ nhàng.
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Thieu_nu_ngam_hoa_sen