NỖI LÒNG/ nhạc Nhật phổ thơ- Trần Thụ Ân

25 Tháng Năm 20197:39 CH(Xem: 776)

Noi long















Nỗi lòng

 

Nỗi muộn phiền giăng kín nơi đây

Thư cho anh một chút tỏ bày

Mực đen có đẹp lòng trang giấy?

Giấy xanh có khiến anh buồn lây?

 

Lạ thay hôm nay em nhớ ra

Gương mặt anh cười như hôm qua

Lại quên mất bài ca tròn mười chín

Em làm để mừng tuổi ngọc ngà

 

Gói ít nỗi buồn theo phong thư

Gửi về anh nơi chốn quê xưa

Những nét chữ đọc hoài có chán

Vùi chôn trong ngày tháng của mùa

 

Em đã hiểu ra được một điều:

Đôi mình đôi ngả, quá cô liêu

Ngoài cửa gương mưa chừng lất phất
Ý trong tim không viết được nhiều


Gói ít nỗi buồn theo phong thư

Gửi về anh nơi chốn quê xưa

Những nét chữ đọc hoài có chán

Vùi chôn trong ngày tháng của mùa
Xuân óng ả tô mầu cỏ cây
Nắng hạ nồng chiếu sáng tầng mây

Đuổi gió thu mấy làn tuyết lạnh

Mùa xoay dần, anh cũng đổi thay

Trần Thụ Ân


 

Kokoro Moyou

Samishisa no tsurezure ni
Tegami o shitatamete imasu anata ni
Kuroi inku ga kirei deshou?
Aoi binsen ga kanashii deshou?

Anata no waraigao o fushigina koto ni
Kyô wa oboete imashita
Juukyuu ni natta oiwai ni
Tsukutta uta mo wasureta no ni

Samishisa dake o tegami ni tsumete
Furusato ni sumu anata ni okuru
Anata ni totte miakita moji ga
Kisetsu no naka de umorete shimau


Tôku de kurasu koto ga
Futari ni yokunai no wa wakatte imashita
Kumori garasu no soto wa ame
Watashi no kimochi wa kakemasen

Samishisa dake wo tegami ni tsumete
Furusato ni sumu anata ni okuru
Anata ni totte miakita moji ga
Kisetsu no naka de umorete shimau


Azayaka iro no haru wa kagerou
Mabushii natsu no hikari wa tsuyoku
Akikaze no ato yuki ga oikake
Kisetsu wa meguri anata o kaeru


心もよう

作詞/ 作曲:井上陽水

さみしさのつれづれに

手紙をしたためています あなたに

黒いインクがきれいでしょう?!

青いびんせんが悲しいでしょう?!

 

あなたの笑い顏を不思議なことに

今日は覚えていました

19才になったお祝いに

作った唄も忘れたのに

 

さみしさだけを手紙につめて

ふるさとに住むあなたに送る

あなたにとって見飽きた文字が

季節の中で埋もれてしまう

 

遠くで暮らす事が

二人に良くないのはわかっていました

くもりガラスの外は雨

私の気持ちは書けません

 

さみしさだけを手紙につめて

ふるさとに住むあなたに送る

あなたにとって見飽きた文字が

季節の中で埋もれてしまう

 

あざやか色の春はかげろう

まぶしい夏の光は強く

秋風の後 雪が追いかけ

季節はめぐりあなたを変える

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Thieu_nu_ngam_hoa_sen