CHỖ TRÚ MƯA - nhạc Nhật phổ thơ/ Trần Thụ Ân

18 Tháng Giêng 20199:27 CH(Xem: 694)

amayadori











Chỗ trú mưa

 

Tình cờ thấy anh trên sân ga

Người yêu của một thời đã xa

Vẫn gương mặt thân thương dạo đó

Gọi tên anh giữa đám người qua

 

Anh chợt giật mình dừng bước chân

Đánh rơi điếu thuốc cháy nửa chừng

Trong khoảnh khắc cả hai nhớ lại

Những ngày thân ái cháy tan tành

 

- Em từ dạo đó, thế nào rồi?

- Lúc nào cũng vậy, vẫn khoẻ thôi!

- Uống chút cà phê chắc được chớ?

Xe điện qua rồi…, anh với tôi

 

Bỏ vào ly cà phê của mình

Hai cục đường nhỏ nhỏ xinh xinh

Vừa cười vừa dùng ngón tay chải tóc

- Anh bây giờ cũng vậy thôi em!

 

Nghĩ tới nghĩ lui thấy lạ thay

Ngày đó tự nhiên lại chia tay

Những ngày đôi ta còn quá trẻ

Bây giờ chắc nhường nhịn được ngay

 

Ngày xưa đó em đã yêu anh

Giờ mỗi người một giấc mơ riêng

Tình cờ quen nhau: điều thích thú

Như đứng trú mưa: đôi chúng mình

 

Trần Thụ Ân

 

Amayadori

 

Eki no homu de mikaketa, anata wa mukashi no koibito

Ano natsukashii yokogao omowazu koe mo

Kaketa watashi


Anata wa odoroita yôni  tabako o otoshite shimatta

Kudake chitta honô no hibi ga tsuka no ma ni

Yomigaeri mitsume au


Dôshiteru ima wa are kara kimi wa
Genki ni shiteru wa itsu datte watashi
Ocha demo nomou - sukoshi no jikan

Densha wa tôrisugite yuku


Anata wa kô-hi-kappu ni kakuzatô futatsu irete
Ima no boku wa konna mono sa to

Warainagara kami o kakiageta


Sô-dakedo fushigi ne

Anohi wakareta koto mo

Tada wakasugita dake da to futari yurushiaeru


Ai shita wa watashi anata no koto

Ima wa betsubetsu no yume o ou kedo
Meguriai wa sutekina koto ne

Amayadori suru yôni futari   

 

 https://www.youtube.com/watch?v=BIAdFsIoyLI

 

 

雨宿り

作曲 / 作詞:五輪真弓


駅のホームで見かけた
あなたは昔の恋人
その懐かしい横顔
思わず声をかけたわたし


あなたは驚いたように
煙草を落としてしまった
砕け散った炎の日々が
束の間によみがえり 見つめ合う


どうしてる今は
あれから君は
元気にしてるわ いつだってわたし
お茶でも飲もう 少しの時間
電車は 通り過ぎてゆく

あなたはコーヒーカップに
角砂糖ふたつ入れて
今の僕はこんなものさと
笑いながら 髪をかきあげた


そう だけど不思議ね
あの日別れたことも
ただ あまりに若すぎただけだと二人
たがいに許し合える

愛したわ わたし
あなたのことを
今は別々の 夢を追うけど
めぐり逢いは 素敵なことね
雨やどりするように 二人   



Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Thieu_nu_ngam_hoa_sen